SERIAL ASLI NETFLIX
Unsolved sebelumnya...
Usia Biggie 24 saat dibunuh.
Tupac 25 tahun.
- Anak-anak. - Sudah hampir 10 tahun.
RHD menyelidikinya, dipimpin Russell Poole.
Kau mengenalnya?
Aku tahu dia kira polisi terlibat.
- Siapa dia? - Kevin Gaines, dia juga anggota kita.
Jika Gaines semencurigakan yang kau kira,
provos harus bertindak.
- Kami kerja biasa lagi? - Kalian dipanggil. Christopher.
Ini hadiahnya? Biggie?
- Biggie? - Ya.
Aku mau kau ikut aku.
Boleh mencari di luar LAPD untuk satuan tugasnya.
FBI, Compton, siapa pun yang kita butuh.
- Kita harus konsultasi kepada Vegas. - Vegas?
Ada kemungkinan besar pembunuhan Biggie Smalls
terkait pembunuhan Tupac.
Petunjuk terakhir yang kami dapat mengarah ke anggota Crips. Keefe D.
Keefe punya keponakan, Orlando Anderson.
Mungkin pembunuh Tupac.
Mungkin ternyata kita harus ke Vegas.
Death Row itu cara hidup.
Itu ada setiap saat, 24/7.
Takkan ada yang mengubah itu.
Sehidup, semati.
Kawan.
Kalung itu akan tampak keren dipakai anjingku.
Apa katamu, Bajingan?
Baiklah, ayo. Ayo kabur. Ayo.
Ayo. Bajingan. Kalian lihat?
- Kalian lihat sekarang? - Ada apa?
Hei.
Sial.
Tidak. Aku paham.
Kuharap ada...
Kuharap ada sesuatu.
Aku tahu tak ada kabar berarti bagus.
Baiklah.
Ya, kabari aku.
Baiklah. Terima kasih.
IMBALAN $50.000
KORBAN PEMBUNUHAN: CHRISTOPHER "BIGGIE SMALLS" WALLACE
Saluran petunjuk LAPD, apa yang bisa kubantu?
Kacau. Grace. Apa ini dampak dari America's Most Wanted?
- Biggie tenar semalam. - Kita mendapatkan semua petunjuk.
Itu luar biasa.
Kalian harus telepon banyak orang. Pilihlah.
- Aku suka dasimu, Russ. - Terima kasih.
- Russ? - Apa?
- Letnan. Bisa kami bicara? - Ya.
Terima kasih.
Kami harus pergi ke Vegas.
Tidak, kalian harus bantu jawab semua panggilan masuk.
Kalian detektif utama kasus ini.
Kami tak boleh mengejar petunjuk omong kosong.
- Pak, jika kami bisa ke Vegas... - Astaga.
Berapa kali harus kukatakan?
Kalian mengerjakan kasus Biggie, bukan kasus "Tupack".
Namanya Tupac, Pak.
Tupac.
- Bagaimana Keefe D? - Kami masih memverifikasi alibinya.
- Katanya dia di... - Bukan Keefe D.
Kau tak punya tersangka lain.
Sampai ada, pertimbangkan opsimu.
Bukti kita lemah.
Jika kuat, kami mendakwanya.
Hal menarik soal Keefe...
Dia kerabat pria
yang mungkin menembak Tupack... Tupac.
Katamu, aku tahu, lalu kenapa?
Pembunuhan Biggie terkait dengan Tupac.
Vegas bisa beri tahu lebih banyak.
Apa pun informasi mereka akan membantu.
Kecuali LAPD mau America's Most Wanted memecahkan semua kasus.
Dia tak membahas Kevin Gaines lagi.
Baiklah. Akan kusetujui dinas Vegas kalian.
- Untuk sekarang, bantu jawab telepon. - Terima kasih, Pak.
Miller, kemarilah.
- Kurasa aku dapat sesuatu. - Sungguh?
America's Most Wanted. Penelepon memberi info bagus.
- Apa? - Dengarkan.
Penembaknya Oprah.
- Kau berengsek. - Ini benar. Oprah.
- Nona Winfrey, jika kau mesum. - Apa kau dapat nomornya?
Pagi, Brian.
Di sinilah kau. Kembali ke Federal seperti maumu.
Perjalanannya masih payah.
Dupers! Kawan.
Mobil bagus, Petugas.
Seseorang di satuan tugas ini harus tampak keren.
- Kukira aku yang keren. - Ayo. Mari bertemu timku.
Ini dia, hari pertama.
Selamat datang di Satgas Christopher Wallace.
Biggie Smalls, Notorious B.I.G., apa pun julukannya,
tapi satuan tugas ini akan memecahkan pembunuhannya.
Kalian akan mendapatkan kunci ruangan ini.
Kita unit independen.
Tak ada lagi yang bisa masuk.
Pria ini adalah Brian Tyndall, pensiunan LAPD.
- Aku belum pensiun. - Ya.
Maaf, aku terus lupa.
Brian akan memberi kita apa pun.
Dia akan berkoordinasi dengan atasan.
- Brennan. - Aku Blondie.
Blondie, apa kabar?
Bagaimana caranya jika tak ada yang berhasil?
Mungkin sudah tuntas dan LAPD tak mau mengakuinya.
Karena departemen terlibat.
Jangan bawa omong kosong Russell Poole ke sini.
- Omong kosong teori konspirasi. - Kata polisi.
Kau pernah bekerja untuk LAPD?
- Aku tidak. - Maaf. Polisi Compton.
Mereka korup dan tutup seluruh departemen.
- Kudengar FBI melakukannya. - Kata siapa?
Ayolah, FBI kerap mengincar pria kulit hitam kuat sejak Hoover.
Lalu kau pergi dan mengambil gaji mereka.
- Kudengar dia bahkan tak mati. - Apa?
Kau tak tahu? Biggie dan Tupac, bersantai di Kuba.
Kau seperti bersantai di Kuba dengan sandal itu.
Ini sudah sepuluh tahun. Itu segunung pekerjaan polisi.
Tapi saat kau gali semuanya, itu mengarah ke tiga teori.
Dupers.
Teori nomor satu.
Biggie dibunuh oleh Suge Knight dan Bloods.
Pembalasan untuk Tupac.
Teori nomor dua, Suge kali ini
bekerja dengan LAPD untuk balas dendam.
Polisi tak begini.
Bukan LAPD, bukan Compton, bukan Departemen Sherif.
Semua benar sampai terbukti salah.
Terakhir.
Teori nomor tiga,
Biggie dibunuh Crips Selatan karena masalah utang.
Baik, kau sudah meringkasnya. Kita mulai dari mana?
Dari awal. 1997, hari pertama.
Orang pertama yang diselidiki LAPD.
Crips Selatan bernama Duane Keith Davis alias Keefe D.
Kita mulai dari dia.
Dia amat hebat dan dia menatapku. Langsung ke kakinya.
7 SEPTEMBER 1996
Kurasa dia tak menyukaimu.
Dia takkan menyukaimu.
KEDAI HAMBURGER TERBAIK TERAKHIR
- Itu Suge Knight. - Itu Suge Knight?
- Tunggu. Itu Tupac, Bung. - Apa?
Tupac ada di sini, Bung.
Tidak, Big Frank!
Jangan berdiri dan bilang Mike takut kepada pria mana pun!
Aku tak bilang Mike takut.
- Dia harus lawan Lewis. - Mike akan hajar Lewis.
- Kau... - Jangan remehkan
yang tak salah.
Itu menguatkannya.
- Pac! - Kau tahu itu.
Ada apa denganmu? Jangan dekati aku!
- Kalian tak mengenalku! - Tenang. Mereka anak muda.
Tak apa. Aku akan bicara kepadanya.
- Kau tak apa-apa? - Dengar, tak masalah.
Jangan langsung menghampiriku. Kalian dari mana?
Long Beach.
Jadi, kalian kenal Snoop?
Kami tahu Snoop.
- Sedang apa di sini? - Ada lomba futbol.
- Siapa yang lomba futbol? - Kami.
- Kalian menang? - Tidak!
Sayang sekali.
- Aku atlet di UNLV. - Gila.
Suge akan kembali ke masa kejayaan.
Aku bermain di Compton UNLV.
Benar, lalu setelah itu, aku bermain di NFL.
Bung, kau bermain dua kali!
Lihat seragam dengan namanya?
- Tidak. - Tidak, 'kan?
- Itu pelatih kalian? - Ya.
- Jika mau pointer... - Hei.
Jangan bahas pistolnya.
- Aku bukan pengadu. - Aku juga.
Ya.
Hei, Pac.
Barat. Persetan dengan Biggie.
Ya.
Hidup Las Vegas!
Ayolah, kau tak suka Elvis?
Aku suka Elvis saat dia yang bernyanyi.
Belum terlambat.
Untuk apa?
Kita bisa mengajak "Nona America's Most Wanted" untuk dinas dengan kita.
Dasimu tak sebagus itu.
Apa maksudmu?
Grace?
Kau detektif hebat.
Ya.
Grace. Tak melanggar aturan untuk memacari sekretaris departemen.
- Kurasa. - Aku bahkan tak bercerai.
Belum.
Ayolah.
Maaf. Aku kelewat batas. Aku tahu. Aku hanya berusaha membantumu.
Tak apa-apa.
Baik-baik saja?
Kita amat baik-baik saja.
Jalan-jalan, baiklah.
- Selama kau membantuku. - Ya?
Jangan menyanyi.
Hidup Las Vegas!
Tyson dengan hook kiri dan Seldon jatuh!
Lima puluh pukulan, Sayang! Hitunglah! Ya!
Ya!
- Siapa yang kau lihat? - Itu dia, Lando, Bloods.
- Bajingan di mal? - Kita harus memberi pelajaran.
Ingat penyerangku di mal?
- Di sana. - Dari mal itu.
Pac.
Ayo, lawan.
Tupac memukulnya, lalu Knight dan teman-temannya menyelesaikannya.
Yang itu bernama Buntry, dan itu Neckbone.
Lihat tendangan Suge itu? Membuatnya dihukum sembilan tahun.
Pelanggaran masa percobaan.
Itu agak lucu.
Semua ulah Knight bertahun-tahun itu,
dan satu tendangan memenjarakannya.
- Kenapa mereka berkelahi? - Masalah kalung.
Yang pasti ada perkelahian sebelumnya.
Kau kira Orlando atau anggota Crips lain menembak Tupac malam itu?
Itu pendapat Compton.
Compton mengira mereka lebih baik dari kami.
Itu pendapat kalian?
Kami hanya mencari informasi lebih. Antar departemen.
Ini berita untukmu.
Reggie Wright Sr peringatkan Unit Compton,
Reggie Jr, bekerja untuk Suge.
Menjadi sekuritinya.
Kenapa ada yang percaya Kepolisian Compton?
- Tapi kau masih menyelidiki Orlando? - Tentu saja.
Masalahnya tak ada yang mau bicara.
Bukan Suge di samping Tupac saat ditembak
dan pengawal Tupac yang menyetir di belakang.
Tak ada.
Kekerasan dibalas kekerasan.
Orang menangisi Tupac.
Ayolah, dia hanya gangster dengan mikrofon.
Duane "Keefe D" Davis.
Ada di investigasi Biggie. Crips Selatan.
Serta paman Orlando.
- Familier? - Tidak terlalu.
- Kau bilang Keefe anggota Crips? - Ya.
Bantu kami. Suruh mereka tetap di LA mulai sekarang.
Kenapa? Kau cemas mereka menakuti para pelacur?
Bisa beri kami daftar orang yang kalian wawancarai?
Atau coba wawancarai.
Crips, Bloods, semua yang bersama Death Row.
- Ya, bisa kuberikan. - Bagus.
Hei, satu hal lagi.
Investigasi kalian sejauh apa?
Tupac?
Sama dengan kalian enam bulan dari sekarang.
Frustrasi, tahu publik merasa kami tak melakukan pekerjaan.
Tapi bagaimana kami bisa memecahkan ini jika tak ada yang mau bicara?
Hei, apa pendapatmu? Sepadan dengan perjalanannya?
Tampaknya tidak.
Kita harus berjudi. Mendapat sesuatu dari ini.
Kau kira Crips menembak Tupac?
Kurasa itu juga memungkinkan.
Mungkin Tupac memukul orang yang salah.
Baby Lane.
Kita harus saling punya julukan.
Mereka punya julukan hebat.
Seperti Neckbone dan Heron.
Lalu kau dan aku, kita apa? Kita Russ dan Fred.
Richard McCauley tak punya julukan.
- Siapa Richard McCauley? - Entahlah.
Dia beruntung mereka tak menamainya Penis Bayi.
Partner, kau membuat lelucon. Aku amat bangga padamu.
Ingat, kita menyelidiki pembunuhan Biggie.
Kita tak mengurus pembunuhan Tupac.
Jika kau ingin membahasnya, aku berjudi di bawah.
Menang.
McCauley.
Aku mengendarai Cutlass tahun '95.
Menunggu saat Biggie ditembak.
Kau menunggu di jalan?
Aku di garasi. Periksa kamera pengawas.
Memakai kemeja biru, Jordans biru.
Aku menunggu dengan temanku.
Jadi, kita tahu alibi Keefe D tahun 1997.
Dia ada di garasi Petersen saat Biggie ditembak.
Kita tak tahu apa alibi itu terbukti. Bahkan...
Jadi, dalam teori ini, Crips membunuh Biggie dan Tupac?
Kami hanya bicara.
Selatan pasti membunuh Tupac.
Pembalasan atas pemukulan di MGM.
Kita tak tahu itu.
Bukan cuma dugaanku,
Unit Geng Compton juga.
Kami bilang ke Vegas, tapi mereka tak dengar.
Mereka tak percaya,
tapi menurutku, mereka bahkan tak paham budayanya.
Bukan berarti Selatan tak bunuh Biggie.
Ayolah.
Atau aku juga tak paham?
Dupree, aku bekerja di jalanan sejak lama.
Aku dibesarkan di jalanan.
Coba kuluruskan.
LAPD mendapat petunjuk Keefe membunuh Biggie.
Dia ada Impala.
Dia dipanggil, tapi tak mengaku.
Tak lama, dia dipenjara
karena narkoba.
- Dia bebas. - Lalu?
- Kenapa tak diburu? - Kita butuh lebih.
Periksa alibinya, cari tahu apa dia jujur.
Butuh rekaman pengawas dari garasi.
- SUV putih itu? - Lihat siapa yang berkunjung.
Aku membahas mobil pengalihan itu.
Menuju selatan dari Fairfax dan menyela sekuriti Biggie.
Itu disengaja?
Tidak, mereka sudah diwawawancai tahun 1997.
Mereka semua rombongan Biggie.
Tetap selidiki Keefe.
Scott dan Ernest.
Kutemukan riwayat teleponnya sampai tahun 2001.
- Jadi? - Anderson menelepon Suge Knight.
Sering. Apa?
Apa?
Untuk apa anggota rombongan Biggie menelepon Suge?
Kita harus menyelidiki itu.
Anderson warga lokal, Shepard tinggal di Philly.
Kita berpencar, wawancarai mereka dalam tim.
Kita bisa terbang ke Philly tanpa dipertanyakan?
Ya. Kita satuan tugas Federal. Kita bisa melakukan apa pun.
Hei, Scott.
Aku Daryn dan ini Detektif Lee Tucker.
Ya. Salam kenal.
Kami ingin menanyakan beberapa hal.
Kau tahu kenapa?
Aku tak berbuat salah.
Tapi, kapan itu menghentikan polisi?
Aku mengerti.
Dengar, kami dari LA.
- Apa? - Ya.
Terbang ke Philly untuk membahas kasus Biggie.
Tak perlu omong kosong.
Aku sudah berbicara pada polisi tahun '97.
Kami tahu. Kami punya pernyataanmu. Kami ingin memperjelas beberapa.
Katamu kau bagian rombongan Biggie
- di malam saat dia ditembak, ya? - Ya.
- Bagaimana kau mengenal Biggie? - Aku tak kenal.
Scott kenal.
Aku kenal Big bertahun-tahun.
Saat aku menjadi promotor pesta.
Pasti itu luar biasa.
Ya. Itu gila.
Kami tak terbang menyeberangi negeri
agar bisa mengenang masa lalu denganmu.
Sekarang bahas Petersen.
Baiklah.
Ernest mendengar
Biggie akan berada di LA dan dia ingin menemuinya.
Untuk menawarkan film yang dia buat. Aku penulis naskah.
Sungguh? Itu keren. Bagaimana kelanjutannya?
Baik-baik saja. Biggie meluangkan waktu untukku.
Jadi, dia amat keren.
- Ya. - Mundur.
Di pesta, kau menyetir SUV putih, 'kan?
Ya. Land Cruiser.
Polisi sudah tahu semua.
Kau kira kami peduli? Beri tahu kami lagi.
Ingatkan kami lagi, Scott.
Kau di mana saat Biggie ditembak?
Aku masih di garasi.
Ernest memutar untuk mengambil mobilnya.
Begitu dia kembali, orang-orang berteriak,
"Biggie ditembak!" Keadaannya gila.
- Aku ke mobil... - Kau bohong.
Kau dan temanmu keluar dari garasi.
Kau menyela sekuriti Biggie. Membantu pembunuhan.
Apa maksudmu?
Jangan sela aku.
Semua orang tahu Suge membenci Biggie dan Bad Boy.
Mungkin dia memintamu membantunya malam itu.
Memblokir sekuritinya, kau tak tahu kenapa.
Jika itu terjadi, tak apa-apa. Kami bisa membantumu.
Baiklah, dengar.
Aku tak membantu Suge. Paham?
Rencana yang pernah kudengar hanyalah Suge dan polisi.
Dari buku.
- Jika kau bohong, Ernest... - Aku tak bohong.
Kenapa kau telepon Suge Knight selama bertahun-tahun?
Ini alasannya?
Itu semua ulah Ernest. Itu urusannya.
Tidak, kalian bekerja sama.
Pertanyaannya hanyalah yang mana Bonnie dan yang mana Clyde.
Bukan begitu.
Jadi, bagaimana jika kau menggebrak meja lagi, Bung?
- Lakukan lagi. - Apa maksudmu itu urusannya?
Aku menelepon Suge seperti menemui Biggie.
Membuat film dengannya. Paham?
Periksa halaman IMDb-ku. Aku bukan gangster, aku punya reputasi.
Ya.
Maaf kami mengundangmu ke sini.
Itu pasti gerombolan pria berbeda di SUV putih berbeda, 'kan?
Ya...
Tapi ada satu hal yang harus kalian ketahui.
Ada apa?
- Hei, mungkin ada pengintai. - Apa?
Di Petersen.
Ada wanita di meja Biggie.
Kulit hitam, rambut panjang, cantik.
- Biggie selalu dikelilingi wanita. - Ya, ini berbeda.
Ernest bilang dia membuat kontak mata dengannya
dan wanita itu lancang kepadanya.
Baiklah, mungkin Ernest kurang terkenal baginya.
Dia mengincar Big Poppa.
Ya, tapi setelahnya,
gadis itu di tempat parkir berjalan ke Ernest,
kini dia ramah kepadanya.
Lalu dia bertanya Biggie di mobil mana.
Mungkin dia berusaha mencari Biggie.
Ya, pertanyaannya kenapa.
Kau menemukan sesuatu di sana?
Hanya tahu Tucker tak main-main. Seperti bekerja dengan Hulk.
Mungkin dia menjadi polisi jahat.
Aku ingin terlibat.
Semoga penerbanganmu aman ke LA, Kawan.
Ya, kenapa aku harus ke Philly?
Karena aku berwenang, Dupers. Itu alasannya. Sampai jumpa.
Dasar berengsek.
Satu menikahi gadis penampil,
satunya kehilangan uang bermain slot.
Tidak. Itu blackjack.
- Kau butuh apa? - Daftar orang darimu.
Ada nama yang ingin kami tanyakan.
- Richard McCauley. - McCauley?
Ya, tak ada julukan atau foto resmi
seperti yang lain.
McCauley... Itu polisi yang bersama Death Row.
Kau bilang polisi?
Ya, rekan kalian. LAPD. Kalian tak tahu?
Aku bicara dengan provos setelah Tupac tewas.
Kami tak tahu.
Boleh pinjam telepon?
KEPOLISIAN METROPOLITAN LAS VEGAS
McCauley sedang diinvestigasi oleh provos.
Aku tahu.
Dia bekerja sambilan di Death Row setelah dilarang.
Aku tahu, aku tadi menelepon.
Kita harus selidiki tindakannya.
- Serta kenapa dia tak berhenti. - Tak bisa, paham?
Hei, aku juga tertarik.
Provos tak bisa bicara kepada kita. Dilarang.
Aku terkejut mereka bilang sebanyak itu.
Kevin Gaines, lalu McCauley.
Ada dua petugas LAPD yang bekerja untuk Death Row.
Kerja sambilan.
- Ini lebih besar dari itu. - Baiklah.
Gaines sudah tewas.
Provos tak bisa membahas McCauley, Russ.
Maaf, keadaannya memang begini.
Mungkin ada orang lain yang bisa beri tahu?
Siapa?
- Mantan Marinir? - Aku melakukan banyak hal.
Termasuk pengawal Tupac.
Kita akan membahas riwayat pekerjaanku atau hal lain?
Kami menyelidiki Christopher Wallace.
Aku tak tahu apa pun soal itu.
Aku tak bilang kau tahu. Beberapa hal muncul soal Death Row
yang ingin kami tanyakan.
Kau bisa bertanya. Bukan berarti aku akan menjawab.
- Kau tahu siapa Richard McCauley? - Tidak.
Tidak karena tak tahu atau kau tak ingin memberi tahu kami?
Tidak, aku tak tahu pria itu. Kenapa? Siapa dia?
Petugas LAPD yang bekerja untuk Death Row.
Tak heran. Aku pernah bekerja di Penjara Orange County.
Ya, itu tak sama.
Kevin Gaines?
Tidak, dia juga tidak. Tapi itu tak penting.
Pekerjaanku hanya satu, yaitu melindungi Pac.
Kita tahu hasilnya.
Jangan marah.
Pertama, Pak, kau tak tahu yang kau katakan.
- Tidak? - Kau tak tahu.
Kematian Pac bukan salahku.
Aku selalu meminta lebih banyak sekuriti untuknya.
- Selalu. - Baiklah.
Lalu Pac terbunuh.
Lalu... Mereka ingin aku berbohong untuk mereka?
- Mereka? - Siapa?
Bohong soal apa? Siapa mereka?
Kami pikir pembunuhan Tupac terhubung dengan Biggie.
Ada yang bisa kau beri tahu soal malam itu?
Aku tak tahu pembunuh Tupac, Bung.
Sumpah demi Tuhan. Jika aku tahu, akan kukatakan. Akan kulakukan apa pun.
- Karena dia temanmu. - Benar.
Pac spesial.
Baiklah.
Kau berusaha melindunginya. Kerjamu bagus.
Apa yang terjadi? Ini salah siapa?
Apa pun yang kau tahu.
Juara Kelas Berat Super Dunia, Mike Tyson!
Kami ke Vegas untuk pertandingan Tyson.
Pac menyukai Tyson.
Dia memahaminya.
Karena mereka pernah dipenjara?
Itu salah satunya.
Aku tak mengenal Pac sebelum dia dipenjara,
tapi aku tahu penjara mengubah orang.
Pertandingannya cepat. Kalian semua ingat aksi Tyson.
Pac masih bersemangat setelah kami meninggalkan arena.
Saat itulah terjadi masalah Orlando.
Pac, ayo!
Dia anggota Death Row.
Katakan!
- Apa Tupac mengenal Orlando? - Tidak.
Tapi kemudian kami tahu dia dan anggota Crips lain
menyerang teman Suge sekian pekan sebelumnya,
merampas Kalung Death Row.
Jadi, Tupac hanya membalas teman-temannya.
Pac setia.
Dia pemarah. Jangan cari masalah.
Itu masalah mereka?
Mereka awalnya berteman, 'kan?
Dia tak pernah membahas Biggie.
Tapi masalah Pesisir Timur dan Barat
lepas kendali.
- Katamu mereka ingin kau berbohong. - Ya, teman-teman Suge.
Mereka ingin aku memberi tahu polisi dan hakim
Suge tak menendang siapa pun dan mau menghentikannya.
Ya, kurasa Orlando lebih mudah dibujuk.
Tunggu.
Orlando Anderson bersaksi demi Suge?
- Dengan sukarela? - Ya.
Setahuku tak berhasil.
Baiklah, jadi, perkelahian dengan Orlando terjadi. Lalu apa?
Aku tak mau Pac ditahan, jadi, kami kabur.
Kembali ke kamarnya di Luxor.
Dia ingin ganti baju sebelum pergi ke 662.
Itu kelab Suge.
Dia membawa teman?
Pacarnya. Kidada.
- Itu putri Quincy Jones. - Sungguh?
Kau lihat!
Aku berlari dan... Meninjunya bagai Tyson!
Sayang. Kau baik-baik saja?
Ya, kau lihat wajah ini, apa aku seperti dipukul?
- Tidak. - Benar.
- Kita ke mana? - Aku ke kelab.
- Kau tunggu sampai aku kembali. - Tupac.
Banyak yang terjadi. Tak aman.
Atau kau akan kerepotan.
Ayolah. Aku tak begitu lagi. Kau tahu itu.
Aku mementingkan warisanku sekarang. Perusahaanku. Musikku. Paham?
- Hal lain yang penting hanya kau. - Serta berkelahi.
Semua orang suka pria nakal.
Aku rela ditembak.
Frank, ayo berangkat.
- Sudah? - Ya.
Dia harusnya tinggal.
Aku seharusnya menyuruhnya. "Pac, tetap di kamar malam ini."
Bukannya itu akan beda.
Aku sayang pemuda itu, tapi astaga, dia tak mendengarkan.
Bawa mobil. Aku dengan Suge.
Tidak. Aku tak menyarankannya.
Tak apa-apa.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Dengar. Kau tak boleh terlibat perkelahian.
- Mereka temanku. - Aku tak peduli.
Tugasku adalah melindungimu. Kau paham?
Jangan cemas, Frankie. Tupac takkan kena masalah lagi.
Lari cepat, lihat Di elevator bersama Frankie
Ayo. Selesaikan.
La-la-da-da La-la-da-da
Ayolah, Bung.
Kukatakan kepadamu.
Pac, aku serius. Paham? Kau harus menjaga dirimu.
Aku tahu.
Kami menyetir ke rumah Suge lebih dahulu.
Aku menjemput Outlawz, grup Tupac.
Semua orang berpesta. Bersenang-senang.
Aku bisa mengurusnya, tapi saat kami kembali ke Strip, ada dua masalah.
Mobil Kidada hampir kehabisan bensin dan aku tak membawa pistolku.
- Kenapa tak bawa? - Reggie bilang pistol dilarang di kelab.
- Kelabnya bisa ditutup. - Reggie Wright Jr?
- Kepala sekuriti Death Row? -Ya.
Ada beberapa jalan untuk menuju kelab,
tapi Suge lewat Flamingo, ingin kehadirannya diketahui.
Tupac! Tupac, apa itu kau?
Tupac!
Tupac! Apa kabar, Tupac?
Semua mata menatap Tupac.
Selalu.
Semua terpikat kepadanya.
Mereka sayang.
Saat itu kami menepi di lampu merah Koval.
Pac!
Aku mengulangnya di pikiranku berkali-kali.
Aku tak bisa lupa.
Itu hanya Cadillac putih biasa.
Lampu merah biasa.
Mundur!
Pac!
Siapa yang menembakmu? Pac! Astaga, Bung.
- Ada apa? - Siapa menembakmu?
- Tidak. - Mereka menembaknya!
Tidak!
- Sial! Kita butuh bantuan! - Bantu kami!
- Mundur! - Kau tak lihat dia korbannya?
Apa yang kau lakukan?
Sial, temanku ditembak, Bung. Kenapa kau menahanku?
Cari bantuan. Panggil ambulans, dia ditembak.
Mereka menembaknya.
Mereka menembak temanku. Mereka menembaknya.
Siapa yang menembakmu?
Persetan kau.
Tiada yang bicara.
Bahkan saat sekarat.
Tak ada yang bicara.
Hebat. Kau tak bicara.
Hei.
Kenapa Orlando Anderson bersaksi atas nama Suge?
Mungkin tak mau dipenjara.
Mungkin dia dibayar. Entah.
Kau kira Suge membayar pria yang dikira Compton membunuh Tupac?
Dia bintang, penghasil uangnya.
Kenapa hanya punya satu pengawal tak bersenjata?
Apa maksudmu?
Kita harus berhenti
anggap kasus ini pembunuhan geng simpel.
Tak anggap Suge Knight gangster simpel.
Pembunuhan ini lain. Tupac bukan kasus kita.
McCauley LAPD.
Kita tak bisa apa-apa soal McCauley, Russ.
Meski kita menanyakannya, itu hanya menghancurkan kita.
Itu aturan provos. Jadi, kau harus melupakannya, Russ.
Kita harus berfokus pada hal yang boleh kita fokuskan, titik. Paham?
- Apa ini Wayan Bersaudara? - Mana?
Ya, kurasa benar.
- Berapa bersaudara? - Empat.
Lalu ada saudari, Kim.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Kami kembali.
- Bagaimana Philly? - Dingin...
Juga kelabu. Kalian dapat apa?
Kami dapat rekaman pengawas dari Petersen.
Melacak dan perbesar. Tapi tak membantu.
Teknologi 1997.
- Ada tanda-tanda Keefe D? - Tidak, belum.
- Jadi, ceritanya bohong? - Mungkin, mungkin tidak.
Kamera di garasi menghadap jasa parkir, Keefe tak memakai jasa parkir.
Kami juga belum temukan orang yang pakai jasa parkir.
Makanya kita menahannya.
Ayolah, Keefe bukan anggota geng genius, dia preman.
Ayolah, kita...
Kita takkan lakukan itu.
- Kenapa kau yang berwenang? - Apa?
Kau dengar. Kasus ini tak rumit.
LAPD dan Russell Poole mengacau.
Aku tak mau kau juga.
- Jadi, kau ingin kendali. - Ya.
Kau ingin tangkap Keefe.
- Kulakukan yang perlu. - Seperti di Philly?
Apa?
Kau tak menembak pria itu.
Bung, kau di pihak mana?
Aku pihak yang memecahkan kasus ini.
Aku paham maksudmu,
tapi satuan tugas ini membutuhkan tipe pekerjaan berbeda.
Pengalaman yang dimiliki oleh Greg.
Dia akan selesaikan.
Kau bosnya.
INFORMASI DIBUTUHKAN ORANG HILANG GARY DAVID POOLE
KANTOR POLISI WEST VALLEY
- Petugas Perkins? - Ya.
Russell Poole, RHD.
Aku menyelidiki kasus Christopher Wallace.
Biggie.
Ya.
Boleh kutraktir bir?
Jadi, April tahun lalu, kau mulai menyelidiki beberapa keluhan
soal Can Am Studios di Tarzana, alias Death Row Records.
Ya. Tak perlu mengingatkanku. Itu selalu ada.
Tampaknya musik kencang dan anggota geng tak disukai di Valley.
Anggota geng?
Beberapa pasti. Ada beberapa insiden, penahanan.
- Bagaimana sekuriti Death Row? - Bagaimana apanya?
Orang-orang yang bekerja. Apa mereka tampak profesional?
Apa maksudmu?
Apa ada polisi?
Aku tak bisa membahasnya.
Richard McCauley?
Jika tahu nama itu, kau tahu tak bisa kubahas.
Kau juga tak bisa bertanya.
Baiklah.
Maka, akan kubatasi.
Apa ada perwira LAPD lain yang bekerja di Death Row?
Aku tak tahu nama-namanya.
Tapi...
Tempat itu penuh dengan polisi.
Ini dia.
- Sedikit rambut di kepala. - Jangan benci tampilan rapiku.
Keefe tak ada di gambar mana pun. Kuperiksa berkali-kali.
Ya, aku tahu. Tapi tak berarti apa pun.
Aku berharap bisa mengecualikannya, beralih dari Crips.
- Sekarang? - Cari tahu target berikutnya.
Hei. Terima kasih sudah membelaku tadi.
Tak masalah.
Yang paling tak kita butuhkan adalah kau dan Tucker
menjadi seperti Biggie dan Tupac.
Ya. Tucker dan aku tak pernah berteman.
Itu bisa terjadi.
Ya, itulah maksudku, Bung.
Kau harus langsung kuat, bukan seperti Solid Gold.
Ya. Beri aku waktu untuk memperbaiki bagian ini,
lalu kita bisa bekerja.
Astaga. Orang ini, Mo. Selalu menahan orang lain.
Kau akan bersyukur.
Hei, bagaimana Cali, Duke?
- Apa kabar, Big? - Tak ada apa-apa.
Cuma mau tahu kabarmu.
Aku? Kau menyelesaikan albummu?
Ya. Albumku mulai rampung.
Kau tak menyukainya.
Tidak, ini keren. Kecuali...
Sial, kau tahu dari mana?
Karena aku tahu.
Puff memberiku musik payah.
Maksudku sampel R&B lembek.
Biar kubantu. Aku akan ke sana.
Gila. Baiklah. Mungkin ada barang bagus
yang menunggumu.
Kau di rumah atau studio?
Apa?
Kubilang aku akan ke sana.
- Apa maksudmu kau ke sini? - Besok.
Aku akan ke New York.
Sungguh?
- Sampai jumpa besok. - Tunggu.
"Walau acara ini berdasar fakta, sebagiannya fiksi."
"Belum ada yang ditangkap atau dituntut selama 20 tahun."
Terjemahan subtitel oleh Keisha Karina Komala